Si llegaste hasta acá buscando la continuación, tranquilo: la espera terminó y la escena que no te dejó dormir por fin tiene su desenlace.
El teléfono celular de Alejandro vibró sobre la mesa de vidrio del comedor, un temple de dientes y golpeteo nervioso que interrumpió el ruido del aceite hirviendo en la cocina. Cristina levantó la vista del sartén, con una mano todavía empolvada de harina y la otra sosteniendo la espumadera. Afuera, el sol de mediodía caía sobre el techo de zinc del puesto de empanadas y hacía brillar las sillas de plástico apiladas contra la pared. Adentro, en el departamento que compartían, el olor a cebolla frita se mezclaba con el de un aire acondicionado que llevaba tres días sin funcionar bien. Alejandro contestó sin mirarla. Sonrió apenas escuchó la voz de su amigo Ramiro al otro lado de la línea.
—¿Y tú qué? ¿Ya listo para el viernes? —preguntó Ramiro, del otro lado.
—Más que listo, brother —contestó Alejandro, recostándose en la silla con las piernas estiradas—. Ya tengo la camisa nueva planchada y todo. Ese cumpleaños en el bar de la playa va a ser la nota.
Cristina volteó el sartén con un golpe seco de muñeca. Una empanada dorada cayó al plato y soltó vapor. Se limpió la frente con el dorso de la mano, sin decir nada. Llevaba nueve años trabajando doce horas diarias, primero en un carrito de comidas rápidas, después en un puesto propio, para que Alejandro pudiera estudiar ingeniería de sistemas. Él se graduó con honores. Ella no se graduó de nada.
—Oye, pero ¿y tu esposa? —dijo Ramiro al otro lado, con una risa suave—. ¿No te va a reclamar si llegas tarde?
Alejandro soltó una carcajada corta, de esas que se lanzan sin pensarlo y que caen como piedras.
—No, tranquilo —respondió, bajando un poco la voz pero no lo suficiente—. La tengo bien domesticadita. Ella se queda. ¿Para qué va a salir? Si ni arreglada pasa de vendedora de empanadas.
Cristina se quedó quieta. La espumadera en el aire, el aceite burbujeando, el corazón dándole un golpe seco en el pecho. No giró la cabeza. Solo escuchó.
—Ay, no seas así —dijo Ramiro, aunque la risa no se le iba del todo.
—No, si es la verdad. Mira, yo la quiero, ¿eh? Pero uno tiene que saber cuál es su lugar. Ella a la casa. Yo a la calle. —Alejandro se pasó una mano por el cabello recién cortado—. Además, no aguanto que me haga el feo cuando salgo. Ya me tiene cansado con sus caras.
Cristina apagó el fuego. El aceite quedó ahí, quieto, enfriándose. Se limpió las manos en el delantal y respiró hondo. Uno, dos, tres segundos. Después caminó hasta el comedor, sosteniendo la mirada con algo que ella misma no había sentido en años: una especie de calma fría, de esas que llegan cuando ya no hay nada que perder.
—¿Sabes qué? —dijo, y su voz sonó más firme de lo que esperaba—. Yo también tengo planes el viernes.
Alejandro giró la cabeza con el teléfono pegado al oído y la miró como si le hubieran hablado en otro idioma.
—¿Cómo?
—Que el viernes yo también salgo —repitió Cristina, y esta vez no le tembló nada—. Tengo mi propia cita.
Alejandro se rio. Se rio de verdad, una risa que le sacudió los hombros y que le llegó a Ramiro por el auricular.
—¿Tú? ¿Con quién? —Se secó una lágrima imaginaria—. ¿Con el señor de la frutería? ¿Con el que te fía el pan?
—Con quien yo quiera.
—Ay, Cristina, por favor. —Se puso de pie, todavía riéndose, y caminó hacia ella—. ¿Quién va a querer salir contigo? Si no sales ni a la esquina. Si no tienes ni un vestido decente. —Le tocó el delantal con dos dedos, como si fuera algo sucio—. ¿Quién te va a invitar a salir?
Cristina no se movió. Lo miró directo a los ojos, esos mismos ojos que ella había visto llorar cuando no pasó el examen de cálculo, los mismos que le había consolado cuando su papá murió, los mismos que le había secado una y mil veces. Pero ahora no había nada que secar. Solo había un hombre que la miraba como se mira un mueble viejo.
—Tú ni te enteras —dijo ella, casi en un susurro.
Alejandro colgó el teléfono con un gesto de fastidio. Se metió las manos en los bolsillos del pantalón y la miró de arriba abajo.
—¿Sabes qué? —dijo—. El viernes me voy a la fiesta. Y tú te quedas aquí. Ya está. No tengo tiempo para tus berrinches.
—No es un berrinche.
—Es un berrinche. —Agarró las llaves del carro—. Y si de verdad tienes una cita, me la presentas. A ver quién es el valiente que se te acerca.
—Vas a verlo tú mismo —respondió Cristina—. Va a venir a buscarme aquí.
Alejandro se detuvo en la puerta. Una sombra de curiosidad le cruzó la cara, pero la borró rápido con una mueca.
—Ya. Seguro. —Abrió la puerta—. Nomás no me hagas la escena de que te fuiste con alguien porque no te llevé. Porque entonces sí me voy a reír más.
La puerta se cerró con un golpe. Cristina se quedó sola en el comedor, con el delantal empapado de sudor y las manos todavía temblando. Se sentó en la silla que Alejandro acababa de dejar. Miró el plato de empanadas frías y sintió algo que no era tristeza. Era otra cosa. Algo que llevaba años guardado en el fondo del pecho y que por fin había decidido salir.
La visita que lo cambió todo
Tres días antes, el martes por la tarde, un hombre alto se detuvo frente al puesto de empanadas de Cristina. Llevaba una camisa de lino arremangada hasta el codo y una bolsa de papel en la mano. Era Julio, el hermano menor de Alejandro. El que había llegado de la costa hacía un mes para trabajar en una constructora, el que siempre caía al puesto sin avisar y se sentaba en el taburete de siempre.
—Doña Cristina —dijo, sonriente—. ¿Qué hay hoy?
—Lo de siempre, Julio. De carne, de pollo, de queso. —Ella sonrió, secándose las manos en el delantal—. ¿Quieres que te sirva?
—Sí, pero primero siéntate conmigo. —Julio se sentó en el taburete y puso la bolsa sobre el mostrador—. Te traje algo.
Cristina lo miró con desconfianza, pero se sentó a su lado. Abrió la bolsa y encontró un paquete de café recién molido, de ese que a ella le gustaba pero que nunca se compraba porque era caro.
—¿Y esto?
—Para que te tomes un café de verdad —dijo Julio—. No esa agua sucia que sirves en la esquina.
Ella se rio, pero la risa le duró poco. Julio la miró con una seriedad que no le había visto antes.
—¿Qué pasa? —preguntó Cristina.
—Nada. Solo que paso por aquí todos los días y te veo. Te veo trabajando desde las seis de la mañana hasta que oscurece. Con la espalda doblada. Con los pies hinchados. Y nunca, nunca te veo descansar.
—Es mi trabajo, Julio.
—Sí. Pero también es tu vida. —Julio se inclinó un poco—. Y no es justo que mi hermano viva de lo que tú te partes el lomo para ganarte.
Cristina se quedó callada. Miró el piso de cemento, las sillas apiladas, el letrero pintado a mano que decía "Empanadas Doña Cristina". Un letrero que ella misma había hecho con dos latas de pintura y un pincel prestado.
—Alejandro no es malo —dijo, casi por costumbre—. Es que… él tiene sus cosas.
—No, Cristina. —Julio posó la mano sobre el mostrador, firme—. No es que tenga sus cosas. Es que no te valora. Y tú te has pasado nueve años dándole todo. Le pagaste la universidad. Le pusiste la casa. Le aguantas que te hable como si fueras su empleada.
—Él me quiere.
—¿Te quiere? —Julio negó con la cabeza—. Yo lo escuché el otro día en el teléfono. Le estaba diciendo a su amigo que tú eras una carga. Que no aguantaba que le hicieras caras cuando salía. ¿Eso es querer, Cristina?
Cristina apretó los labios. Ahí estaba. La verdad en la boca de un hombre que no tenía por qué mentirle. Y sin embargo, todavía buscó una excusa.
—Es que a veces se pone así cuando está con sus amigos.
—No, no es cuando está con sus amigos. Es siempre. —Julio se levantó y caminó alrededor del mostrador hasta ponerse frente a ella—. Cristina, mírame. Eres una mujer joven. Bonita. Trabajadora. Tienes un puesto que muchas quisieran. Tienes manos que saben hacer cosas. Tienes un corazón que no cabe en el pecho de tanto que das.
Ella lo miró, y por primera vez en años sintió que alguien la veía de verdad.
—Yo no te digo esto para que te pelees con él —siguió Julio—. Te lo digo porque me duele. Me duele verte ahí, con la cara cansada, con la sonrisa de compromiso. Y me duele más saber que él llega a la casa y ni te pregunta cómo te fue.
Cristina dejó caer una lágrima. Solo una. Se la limpió rápido, avergonzada.
—¿Y qué hago, Julio? ¿Qué hago con nueve años?
—Nada. Por los nueve años que ya pasaron no puedes hacer nada. —Julio se sentó otra vez—. Pero por los que vienen, sí.
—No tengo a dónde ir.
—Tienes a dónde ir.
Ella levantó la vista.
—¿Qué quieres decir?
Julio la miró con una ternura que a ella le costó entender.
—Quiero decir que si un día decides alejarte, yo estoy aquí. —Habló despacio, midiendo cada palabra—. No te digo que te voy a rescatar. No te digo que te voy a dar un cuento de hadas. Te digo que si necesitas un lugar donde estar, una mano para cargar algo, un hombro para llorar, aquí estoy.
Cristina lo miró fijamente.
—Julio, tú eres su hermano.
—Y tú eres la mujer que le pagó la carrera. —Julio se encogió de hombros—. Yo no le debo nada a Alejandro. Le debo respeto a la gente que trabaja. Y a ti te respeto.
El silencio se quedó entre los dos, pesado y tibio a la vez. Cristina miró la calle, los carros que pasaban, la señora de la tienda de al lado que barría la acera. Pensó en todas las veces que Alejandro le había dicho que no valía nada. En todas las veces que se lo había creído.
—¿Y si un día te digo que sí? —preguntó, sin mirarlo.
—Entonces voy y te busco —dijo Julio—. Y le muestro a mi hermano que se equivocó. Pero no para que él sufra. Para que tú estés bien.
Cristina asintió. No dijo nada más. Julio se despidió con un beso en la mejilla y se fue caminando por la acera, con las manos en los bolsillos y el sol pegándole en la espalda. Ella se quedó en el puesto, con el café en la mano, mirando el horizonte de edificios y cables. Esa noche, cuando Alejandro llegó a la casa, ella le preguntó cómo le había ido. Él contestó con un gruñido y se encerró en el cuarto. Cristina se quedó en la cocina, lavando platos que ya estaban limpios.
El viernes
El viernes llegó con un calor que no daba tregua. Cristina se levantó a las cinco, como siempre. Puso la olla de café, cortó la cebolla, amasó la harina. Pero ese día no abrió el puesto. Ese día se metió a bañar, se lavó el cabello con el champú bueno que tenía guardado desde hacía meses, y se puso el único vestido que tenía: uno azul, de flores pequeñas, que le había regalado su mamá antes de morir.
Alejandro se despertó a las diez y la encontró en el comedor, con el cabello suelto y los labios pintados.
—¿Y tú? —dijo, con la voz ronca de sueño—. ¿No vas a abrir?
—Hoy no.
—¿Y por qué?
—Porque tengo mi cita.
Alejandro se rio. Se sirvió café, se sentó en la mesa y la miró de arriba abajo.
—¿En serio te vas a poner eso? —Señaló el vestido—. Pareces una señora de la iglesia.
Cristina no contestó. Se puso los aretes que le había regalado su abuela, unos de perlas falsas que brillaban apenas con la luz de la ventana.
—¿Y a dónde se supone que van? —insistió Alejandro.
—A cenar.
—¿A cenar? —Se rio otra vez—. ¿A la fonda de la esquina?
—No sé. Él me va a llevar.
—¿Él? —Alejandro dejó la taza sobre la mesa con un golpe—. ¿Quién es él?
—Ya lo vas a ver.
—¿Y a qué hora viene?
—A las siete.
Alejandro miró el reloj. Eran las diez y media. Se quedó un rato en la mesa, con los brazos cruzados, como si la simple idea de que alguien viniera a buscar a Cristina lo incomodara. Después se levantó y se metió a bañar. A las doce salió con una camisa planchada y el pelo mojado.
—Me voy a comer con Ramiro —dijo—. Nos vemos al rato.
—Sí.
—En la noche me voy a la fiesta. No me esperes despierta.
—No te voy a esperar.
Alejandro se detuvo en la puerta, como si algo en la voz de Cristina lo hubiera alertado. Pero no dijo nada. Se fue.
Cristina se quedó sola en el departamento. Caminó hasta la ventana y miró la calle. El sol caía sobre los techos, sobre los cables, sobre los árboles que asomaban entre los edificios. Sintió el corazón latirle rápido, pero no de miedo. De algo parecido a la libertad.
Lo que pasó a las siete
Alejandro volvió a la casa a las seis y media. No le había dicho a Cristina que regresaría, pero lo hizo. Quería ver con sus propios ojos al "valiente" que venía a buscarla. Se sentó en la sala, con el celular en la mano, y esperó.
Cristina estaba en el cuarto, dándose los últimos toques. Se miró al espejo. No se reconoció. Llevaba años sin verse así, con el cabello suelto y los labios pintados. Se sintió nerviosa, pero de una forma buena. Como si estuviera a punto de saltar al vacío y supiera que no había red, pero que abajo no había nada que la pudiera lastimar.
A las siete en punto, sonó el timbre. Alejandro se levantó antes que ella.
—Yo abro —dijo, y caminó hacia la puerta con una sonrisa torcida.
Abrió. Y la sonrisa se le cayó.
En el marco de la puerta, con una camisa azul marino y un ramo de flores en la mano, estaba Julio. Su hermano. Su propio hermano.
—¿Qué haces tú aquí? —preguntó Alejandro, con la voz atragantada.
—Vengo por Cristina —dijo Julio, tranquilo.
—¿Cómo?
—Que vengo por Cristina. —Julio lo miró directo—. Ella me dijo que la invitara a salir. Y yo la invité.
Alejandro se quedó mudo. Abrió la boca, la cerró. Miró hacia atrás, hacia el pasillo, donde Cristina ya venía caminando con los zapatos en la mano y el bolso colgado al hombro.
—¿Qué está pasando aquí? —preguntó Alejandro, y su voz salió más aguda de lo que esperaba.
—Lo que tú no quisiste ver —dijo Cristina, y se puso los zapatos apoyándose en la pared.
—¿Tú y Julio? —Alejandro señaló a su hermano con el dedo—. ¿Tú y mi hermano?
—No, no es "tu hermano" —dijo Julio—. Es mi hermano. Y tú eres el mío. Pero aquí el problema no es de hermanos. Es que tú tienes a esta mujer como un adorno y crees que nadie más la ve.
—¿Adorno? Yo la mantengo.
—No, Alejandro. —Cristina se puso frente a él—. Tú no me mantienes. Yo te mantuve a ti. Nueve años. Yo pagué tus estudios. Yo pagué la luz, el agua, la comida. Yo pagué todo lo que tú te tomabas en las fiestas.
Alejandro se quedó blanco.
—Yo no te pedí que me mantuvieras.
—No, no me lo pediste. Pero lo hiciste. —Cristina tomó aire—. Y no me importó. No me importó porque yo te quería. Pero tú no me quieres. Tú quieres que esté aquí, callada, aguantando.
—Eso no es cierto.
—¿No? —Cristina señaló el celular en la mano de Alejandro—. ¿Qué le dijiste a Ramiro el martes? ¿Que yo era una carga? ¿Que no aguantabas mis caras?
Alejandro se quedó sin palabras. Miró a Julio, como si su hermano pudiera ayudarlo.
—No te voy a pelear, Alejandro —dijo Julio—. No es mi intención. Pero Cristina me pidió que la acompañara, y yo le dije que sí. No porque quiera hacerte daño. Sino porque merece alguien que la trate como gente.
—Tú no sabes nada.
—Sé lo suficiente.
Cristina tomó el ramo de flores que Julio le extendía. Se sintió rara, con el peso de las rosas en los brazos. Nunca nadie le había regalado flores. Nueve años con Alejandro y nunca había recibido una flor.
—Nos vamos —dijo Cristina.
—¿A dónde? —preguntó Alejandro, con la voz rota.
—A cenar. —Cristina lo miró por última vez—. Y no te preocupes, no voy a volver tarde. Pero no voy a volver por ti.
Julio le abrió la puerta. Cristina pasó primero. Él la siguió, y antes de cerrar, se volvió hacia Alejandro.
—No te voy a decir que lo siento —dijo Julio—. Pero sí te voy a decir algo: algún día vas a entender lo que tenías. Y cuando lo entiendas, ojalá que todavía esté abierta la puerta.
Cerró la puerta. Alejandro se quedó solo en la sala, con las manos colgando a los lados, mirando la puerta como si de un momento a otro se fuera a abrir y todo fuera una broma. Pero no era una broma. La casa estaba silenciosa. El aire acondicionado seguía sin funcionar. En la cocina, el plato de empanadas frías seguía en la mesa.
Alejandro se sentó en el sofá. Miró el teléfono. Tenía tres mensajes de Ramiro preguntando a qué hora llegaba. No contestó. Se quedó ahí, en la sala, con el ruido del refrigerador y el calor pegajoso y la idea de que acababa de perder algo que nunca supo que tenía.
La cena
Cristina y Julio caminaron hasta la esquina. Él había estacionado un carro prestado, uno de esos que se ven en las películas viejas, con el asiento de cuero y el radio que sonaba suave.
—¿Adónde vamos? —preguntó Cristina, con las flores en el regazo.
—A un lugar que te va a gustar.
La llevó a un restaurante pequeño, en el centro, con mesas de mantel blanco y velas en el centro. Cristina nunca había estado en un lugar así. Miró el menú y no supo qué pedir.
—Pide lo que quieras —dijo Julio—. Yo invito.
—No, no. Yo tengo dinero.
—Ya sé que tienes. Pero hoy invito yo. —Sonrió—. Y no te preocupes, no lo voy a anotar en ninguna cuenta.
Cristina se rio. Por primera vez en mucho tiempo, se rio de verdad. Pidió pasta con camarones y un vaso de limonada. Julio pidió lo mismo.
—¿Sabes una cosa? —dijo Cristina, mientras esperaban la comida—. Tengo miedo.
—¿De qué?
—De que esto sea un sueño. De que mañana me despierte y todo siga igual.
—No es un sueño.
—Ya sé. Pero… —Bajó la mirada—. ¿Y si él cambia? ¿Y si me busca? ¿Y si me promete que va a ser diferente?
—Puede buscarte. —Julio puso la mano sobre la mesa, cerca de la de ella—. Y puede prometerte lo que quiera. Pero eso no es tu problema. Tu problema es que no vuelvas a creerle.
—No sé si pueda.
—Yo tampoco sé. Pero sé que hoy estás aquí. Y que no te vas a ir con él si no quieres.
Cristina lo miró. Sintió algo en el pecho, algo que no era exactamente amor, pero que se le parecía. Era gratitud. Era alivio. Era la sensación de que alguien la veía y no le pedía que se disculpara por existir.
—No sé qué va a pasar mañana —dijo—. Pero hoy estoy aquí.
—Hoy es suficiente.
La cena duró dos horas. Hablaron de la infancia de Julio en la costa, de la mamá de Cristina, de los sueños que ella había dejado guardados en una caja. De la vez que quiso estudiar diseño de modas y no pudo porque tenía que pagarle la carrera a Alejandro.
—Todavía puedes —dijo Julio.
—¿Qué cosa?
—Estudiar. Hacer lo que quieras.
—Ya estoy vieja.
—No digas eso. —Julio la miró con seriedad—. Tienes treinta y dos. Tienes toda la vida.
Cristina sonrió. No dijo nada. Pero por dentro, algo se estaba despertando. Una pequeña llama, de esas que se encienden con un fósforo y que parecen que se van a apagar con el primer soplo, pero que no se apagan.
La vuelta
Julio la llevó de vuelta a la casa a las diez. Se estacionó frente al edificio y apagó el motor.
—¿Vas a estar bien? —preguntó.
—No sé.
—Si quieres, te llevo a un hotel. O a la casa de mi tía. Ella vive sola y siempre tiene lugar.
—No, gracias. —Cristina miró el edificio—. Tengo que hablar con él. No puedo huir para siempre.
—No es huir.
—Ya sé. Pero quiero hacerlo bien. —Lo miró—. Gracias, Julio. Por todo.
—No me des las gracias. —Él sonrió—. Solo prométeme una cosa.
—¿Qué?
—Que no vas a volver a creerle si te dice que no vales nada.
Cristina asintió. Abrió la puerta del carro y bajó. Antes de cerrarla, se volvió.
—Oye, Julio.
—¿Sí?
—¿De verdad crees que soy bonita?
—Cristina, eres la mujer más bonita que he visto en mi vida.
Ella se rio. Se rio con ganas, con la cabeza echada hacia atrás, y el sonido llenó la calle. Después cerró la puerta y caminó hacia el edificio.
El regreso
Alejandro estaba en la sala, con la luz encendida y el celular en la mano. Se levantó cuando la vio entrar.
—¿Ya volviste?
—Ya.
—¿Cómo estuvo?
—Bien.
Alejandro se quedó callado. Se veía distinto. Más pequeño, de alguna forma. Como si la noche le hubiera quitado algo.
—Cristina, yo… —Empezó, pero se detuvo.
—¿Qué?
—Yo no sabía que te sentías así.
—No, no sabías. Porque nunca me preguntaste.
—Pero… —Se pasó la mano por el pelo—. ¿Julio? ¿De verdad?
—Sí.
—¿Y ahora qué?
Cristina dejó el bolso sobre la mesa. Se quitó los zapatos y caminó hasta la cocina. Abrió el refrigerador y sacó una botella de agua.
—No sé —dijo—. Pero lo que sí sé es que mañana voy a abrir el puesto a las seis. Y que voy a seguir trabajando. Y que si tú quieres estar conmigo, vas a tener que aprender a verme.
—Yo te veo.
—No. Tú ves lo que quieres ver. —Cristina lo miró—. Y yo ya no estoy dispuesta a ser lo que tú quieres que sea.
Alejandro se quedó en silencio. No dijo nada. No prometió nada. No se disculpó. Solo se quedó ahí, en medio de la sala, con las manos en los bolsillos y la mirada en el piso.
Cristina se fue al cuarto. Se quitó el vestido azul, lo colgó con cuidado, y se puso una camiseta vieja. Se metió a la cama. Miró el techo.
Pensó en Julio. En sus manos. En sus ojos. En la forma en que le había dicho que era bonita. En la forma en que le había dicho que podía estudiar, que podía hacer lo que quisiera. En la forma en que le había dicho que no volviera a creerle a Alejandro.
Sintió una lágrima caer por la mejilla. Pero no era de tristeza. Era de alivio. De algo que llevaba años guardado y que por fin había encontrado la salida.
Afuera, el edificio seguía en silencio. En la sala, Alejandro apagó la luz. En la calle, un perro ladró a lo lejos. Y Cristina, por primera vez en mucho tiempo, se quedó dormida sin sentir que le faltaba el aire.